Are temperature rise and actual surface temperature related on my transformer?
No. This can be compared with an ordinary light bulb. The filament temperature of a light bulb can exceed 2000 degrees, yet the surface temperature of the bulb is low enough to permit touching with bare hands.
